Generate strong, random passwords with configurable length and character sets. Uses crypto.getRandomValues() for cryptographic randomness — results are generated locally and never transmitted anywhere.